It’s almost the end of the year and our dear friends have gathered at Lovechan’s house to celebrate Christmas.

Everyone is delighted to get together – including Pat & Yuko! Another new member to the seasons festives is Frogbetty, who has given a wonderful present to Frogbert under the mistletoe! Max is enjoying his homemade wine while Pierrre is very excited and waiting to open the presents. As usual, Kappy is being naughty and wants to eat one of the gingerbread cookies hanging from the tree!

We wish you all a safe holiday season!

With love from Pat & Yuko and all the wonderful characters on Fruvege Island!

もうすぐ年末。親愛なる友人たちがクリスマスを祝うためにラブちゃんの家に集まりました。

パットとユウコを含め、みんなが集まるのを喜んでいます！季節のお祭りの別の新しいメンバーは、ヤドリギの下でフロッグバートに素晴らしいプレゼントを贈った『フロッグベティ』です！マックスは自家製ワインを楽しみ、ピエールはとても興奮してプレゼントを開けるのを待っています。いつものように、カピーはいたずらをしていて、木からぶら下がっているジンジャーブレッドクッキーの1つを食べたがっています！

みなさんが無事にホリデーシーズンを過ごせますように！

パット&ユウコ、そしてフルべジアイランドの素晴らしいキャラクターたちから愛を込めて！