The Fruvege Island Project is a project that introduces the unique and funny PY Kobo characters such as fairies and monsters who live on the peaceful and relaxing island “Fruvege Island“.
フルべジアイランドプロジェクトは、平和でのんびりしたアイランド『フルべジアイランド』で暮らす妖怪や妖精などのユニークで愉快なPY工房のキャラクターたちをご紹介するプロジェクトです。
フルべジアイランドって？ / What’s Fruvege Island?
Fruvege Island is a large island inhabited by unique creatures. Fairies for vegetables and fruits, unique animals, and yokai live there.
フルべジアイランドは、ユニークな生きものたちが住んでいる大きな島です。ヤサイやフルーツの妖精たち、個性豊かなアニマルたち、妖怪たちが暮らしています。
フルべジアイランド市役所（しやくしょ） / Fruvege Island City Hall
FRUVEGE ISLAND MAP / フルべジアイランド・マップ
Fruvege Island has 7 areas. For details, please check the map.
フルべジアイランドには、7つのエリアがあります。くわしいロケーションは、マップを参照してください。
Please see the next chapter ”Residents” for main residents on Fruvege Island.
フルべジアイランドの主な住人については、つぎの章『住人たち』を参照してください。
住人（じゅうにん）たち / Residents
FRUVEGE CITY / フルべジ・シティー
YUMMY FOREST / ヤミー・フォレスト おいしい森（もり）
YUMMY FOREST
ヤミー・フォレスト
おいしい森（もり）
RAINBOW TOWN / レインボータウン
YOKAI Village / ようかいビレッジ
MYSTERY MOUNTAIN / ミステリーマウンテン
フルべジ図書館（としょかん） / Fruvege Library
We would like to introduce you to some fun books featuring characters from Fruvege Island.
フルべジアイランドのキャラクターたちが登場するたのしい本をご紹介します。
“WE LOVE SUSHI:AN APPRENTICE SUSHI CHEF’S SHORT STORY ON FRUVEGE ISLAND” by PY Kobo Books
NOW ON SALE
Yokai Village on Fruvege Island has “Maneki Sushi” where unique monsters work.
The book “WE LOVE SUSHI: AN APPRENTICE SUSHI CHEF’S SHORT STORY ON FRUVEGE ISLAND” introduces some of the recipes for “Maneki Sushi“.
フルべジアイランドのようかいビレッジには、ユニークな妖怪たちが働く『まねき寿司』があります。
書籍「WE LOVE SUSHI: AN APPRENTICE SUSHI CHEF’S SHORT STORY ON FRUVEGE ISLAND」では、『まねき寿司』のレシピをすこし紹介しています。
“We love Kakigori: Enjoy your dessert time!” by PY Kobo Books
NOW ON SALE
In Fruvege City on Fruvege Island, you’ll find Bob & Charley’s, a food truck run by Bob and Charley. This shop sells rice balls (onigiri) and shaved ice (kakigori). The rice ball fairies who live in Yummy Forest are helping.
The book “We love Kakigori: Enjoy your dessert time!” introduces some of the recipes for “Bob & Charley’s“.
フルべジアイランドのフルべジシティには、ボブとチャーリーが経営するフードトラック『Bob & Charley’s 』があります。このお店では、おにぎりとかき氷を売っています。ヤミーフォレストに住んでいるおにぎりのフェアリーたちがお手伝いしています。
書籍『We love Kakigori: Enjoy your dessert time!』では、『Bob & Charley’s 』のレシピをすこし紹介しています。
フルステ / Fruvege Station
フルべジアイランドのシティーにフルべジステーション（略してフルステ！）ができました。初回のゲストは、みんなのアイドル・ラブちゃんです。
Fruvege Station (Furu-Sute for short!) has opened in the city of Fruvege Island. The first guest is everyone’s idol Love-chan.
ゲームセンター / Game Center
パズル / Puzzles
English crossword
Knick-knack store / 雑貨屋さん
At the “Happy-Happy Knick-Knack Store” run by Kanga Fu and Koa-LaLaLa in Rainbow Town, there are many goods of characters from Fruvege Island.
レインボータウンでカンガ・フーとコア・ラララが運営している雑貨屋さん『
Happy-Happy Knick-Knack Store』には、フルべジアイランドのキャラクターたちのグッズがたくさんあります。
